日本語の書籍 – Japanese Books

私のブックショップをご覧になった方はご存知かと思いますが、私はこれまでに５０冊余りの小説を執筆してきました。それらの小説は、全て英語で書かれておりますが、現在その翻訳作業を進めているところです。日本語に訳された私の本の一覧をこのページに掲載しています。

現在のところ日本語に翻訳されたものは、まだあまり多くはありませんが、今後少しずつ増えていく予定です。是非このページを度々訪れ更新状況をご確認下さい。もし次に読みたい作品などの希望があれば、私の方にお知らせ下されば幸いです。できるだけご意向に添えるようにします。

以下の一覧は、既にいくつかのプラットフォームで入手可能なものか、もしくは現在翻訳作業が進行中のものになります。書籍のタイトルがリンクするようになっていましたら、それをクリックすることでその本の詳細が日本語で紹介されているページへ飛びます。

日本語に翻訳された作品一覧をご覧になるにはこちらへどうぞ：

日本語翻訳本一覧:

アンヌンの夜

ウィリー・ジョーンズの臨時体験の物語

(A Night in Annwn)

—

サイキックミーガンシリーズ：

魂の導き役とトラの幽霊と恐ろしい母

(Psychic Megan Series)

—

アンドロポフの時鳥

愛と陰謀、そしてKGBの物語

(Andropov’s Cuckoo)

—

デッド センター

自爆テロ、すべテガ宗教テロとは限らない!

(Dead Centre)

—

カイェ ゴヤの 屍食鬼

善意と悪行の有益な物語

(The Ghouls of Calle Goya)

—

バンコクのオニユリ

復讐の種が咲くと

(Tiger Lily of Bangkok)

—

52ステップでやさしく解説 ビジネスマーケティング入門

(Marketing in 52 Bite-sized Chunks)

—

Many of the manuals have been translated into Japanese too. Look in the title bar at the top of the page for ‘How to… non-English’.